2011년 2월 13일 일요일

FT Island - Treasure [Lyrics+TRANS]

Romaji Lyrics:
[HONGKI] Orenai hokori
Namida afureta ano hi
Mamori nuita hikari

[JONGHUN] Kiga tsukeba hi wa kure itamu kutsuzure
Mada mada hashireru nante iji wo hatte misete
[SEUNG] Nam jukkai hora nam byakkai korogeta nara tachiagari
Mada sukoshi dakedo mirai ni chikazuku
[MINHWAN] Iawanai aiso warai
Okuba de gutto kuyashisa wo koraenagara
[JAEJIN] Oboro tsukiyo iza ikiyo
Uso itsuwari jibun no mune ni chikai wo tatete

[HONGKI] Hitomi wo toji kokoro wo sumashi
Okina sono doa wo sa hirako
Koko ni tatsukyo no tame ni umare aruitekita
So shinjite

[JONGHUN] Sugiteyuku kisetsu ni aseri ga tsunori
Dareka to kurabete mite mo imi nanka nainoni
[SEUNG] Hodokenai iro asenai yakusoku ga kokoro ni aru
Wakachiau toki ga mirai de matte iru
[MINHWAN] Maichiru kanashimi ni
Tsubureso na yume ishi ni kakae nagara
[JAEJIN] Tada massugu hora mosugu
Kono michi no saki ni
Yuitsu muni no hana ga sakudaro

[HONGKI] Yozora wo irodoru bokutachi no towa naru negai wo
Ima kanaeyo
Kagayakeru asu no tame ni umare aruite kita
So shinjite

[HONGKI] Hitomi wo toji kokoro wo sumashi
Okina sono doa wo sa hirako
Koko ni tatsukyo no tame ni umare aruitekita
So shinjite

[ALL] Orenai hokori namida afureta ano hi
Mamori nuita hikari
Subete ga boku no TREASURE
OH TREASURE

cr: lyricsmode

KANJI Lyrics

折れない誇り 涙溢れた あの日
守り抜いた光

気がつけば陽は暮れ 痛む靴擦れ
まだまだ走れるなんて 意地を張ってみせて
何十回、ほら何百回 転げたなら立ち上がり
ま た少しだけど 未来に近づく 

似合わない爱想笑い   奥歯でグッと悔しさを堪えながら
おぼろ月夜 いざ生きよう  嘘偽りのなき自分の胸に 誓いをたてて

瞳を閉じ、心を澄まし、大きなその� � �アを さぁ開こう!
ここに立つ 今日のために生まれ歩いてきた そう 信じて…

過ぎてゆく季節に 焦りが募り
谁かと比べてみても 意味なんかないのに…
ほどけない、色褪せない 约束が心にある
分 かち合う瞬間(とき)が 未来で待ってる

舞い散る悲しみに 潰れそうな梦 必死で抱えながら
ただ真っ直ぐ ほら、もうすぐ この道の先に 唯一無二の花が咲くだろう

夜空を彩る、僕たちの永远(とわ)� � �る願いを 今叶えよう
辉ける 明日のために生まれ歩いてきた そう 信じて…

瞳を閉じ、心を澄まし、大きなその� � �アを さぁ開こう!
ここに立つ 今日のために生まれ歩いてきた そう 信じて…
折 れない夸り 涙溢れた あの日
守り抜いた光 すべてが僕のTreasure

cr: JPopAsia

ENG TRANS:

PART I:
That day I cried proudly
Safeguarding that sparkling light

Whether in the heat of the day or at sunset,
even if my feet are rubbed raw
I will keep walking on,
and show you my determination
Tens of times, even hundreds
if you fall, just keep getting back up
Although is just a tiny step,
the future has come even closer

I can do flattery
Although there are setbacks and things that upset me
The people who live under the dim moonlight
The oaths that they have made are simply lies in their own hearts


CHORUS:
Close your eyes and look clearly at your heart
Push open that heavy door
Standing here, go forth and take your first step for today
Believe in this


PART II:
The seasons in the past have always been about frantic searching
Although always in some form of competition there has never been purpose
Those faded promises which can be put down have always been at the bottom of our hearts
Our shared moments are in the future

The dancing and dissipating sadness
We still cling onto shattered dreams
Simply keep moving forward and you'll see, we are nearly there
The road ahead will have blooms that we have never seen before


CHORUS:
That will give the night sky color
The dream we have been looking forward to, has finally been realised
Shining brightly, take your first step into tomorrow
Believe in that

Close your eyes and look clearly at your heart
Push open that heavy door
Standing here, go forth and take your first step for today
Believe in this


That day I cried proudly
Safeguarding that sparkling light
These are my precious TREASURE

cr: JPOPASIA

댓글 없음:

댓글 쓰기